Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 319-00015
Lokalita: Ubočí
| Lokalita | Ubočí |
|---|---|
| Kódové číslo | 319-00015 |
| Hrob číslo | 015 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Reichl |
| Jméno | Rebecka /Rivka/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef /Josel/ |
| Pozn. lokalita | Úbočí |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פהטמונה
מרת רבקה אשת ר יוזל רייכל
מפה יום מיתתה יג בחדש תשרי תריז ל
רגע מהרתה לעזב אותנו
מר נזכיר על ראש שמחתנו
קנינך מלאה מצות כרמון
האבן הזאת לעדות ולזכרון
על האשה הסשירה והגונה יראת ה תמימה ונקיה
יד ה היתה בה ואין מקום לרפואתה הלחה למקום
מנוהת* לקבל שכר פעולתה נאספה אל עמה
בשם טוב וטוב שם משמן טוב לכן נשמתה ת
תהה בגן עדן עם שאר צדיקים וצדקניות אמן
תנצבה
מרת רבקה אשת ר יוזל רייכל
מפה יום מיתתה יג בחדש תשרי תריז ל
רגע מהרתה לעזב אותנו
מר נזכיר על ראש שמחתנו
קנינך מלאה מצות כרמון
האבן הזאת לעדות ולזכרון
על האשה הסשירה והגונה יראת ה תמימה ונקיה
יד ה היתה בה ואין מקום לרפואתה הלחה למקום
מנוהת* לקבל שכר פעולתה נאספה אל עמה
בשם טוב וטוב שם משמן טוב לכן נשמתה ת
תהה בגן עדן עם שאר צדיקים וצדקניות אמן
תנצבה
Transkripce
Hier ruht due Hülle der am 12ten October 859 in
Tugend u. Ehren verstorbene Frau Rebecka
Reichl, Gattin des Josef Reichl von hier.
Verliesz das Zeitliche im 70ten Jahren ihres
Alters. Friede ihrer Asche. Amen.
Tugend u. Ehren verstorbene Frau Rebecka
Reichl, Gattin des Josef Reichl von hier.
Verliesz das Zeitliche im 70ten Jahren ihres
Alters. Friede ihrer Asche. Amen.
