Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 319-00041
Lokalita: Ubočí
| Lokalita | Ubočí |
|---|---|
| Kódové číslo | 319-00041 |
| Hrob číslo | 041 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 33 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Regina /Rajsele/ |
| Jméno otce | gb. Rindskopf + Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | Šimeon |
| Pozn. lokalita | Úbočí |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
כז אייר תרז ל
פט האשה הכשירה מ
רייסל אשת כ שמעון פישר
א*ג ובת כב* יעקב ר*ק זל
בת לג שנים היתה נקיה ותמימה
עזבה את בעלה ואת בניה בש*ט
טוב שם משמן טוב עלתה למרו*
לקבל שכר צדקותיה לכן בגן
החיים תנוח נפשה תנצבה
פט האשה הכשירה מ
רייסל אשת כ שמעון פישר
א*ג ובת כב* יעקב ר*ק זל
בת לג שנים היתה נקיה ותמימה
עזבה את בעלה ואת בניה בש*ט
טוב שם משמן טוב עלתה למרו*
לקבל שכר צדקותיה לכן בגן
החיים תנוח נפשה תנצבה
Transkripce
Regina Fischer geb R*K
53 jahre alt starb am
13. Mai
1847
------------------oo
hezký nápis;
latinkou uvedená zkratka R*K = Rindskopf,
potvrzuje znovu naši domněnku ža i onen *Pick
bude spíš rodové jméno R*k
53 jahre alt starb am
13. Mai
1847
------------------oo
hezký nápis;
latinkou uvedená zkratka R*K = Rindskopf,
potvrzuje znovu naši domněnku ža i onen *Pick
bude spíš rodové jméno R*k
