Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 319-00043
Lokalita: Ubočí
| Lokalita | Ubočí |
|---|---|
| Kódové číslo | 319-00043 |
| Hrob číslo | 043 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schornstein |
| Jméno | Brajna /Brajndl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה מרת בריינדל
אשת חיים בער שארנשטיין
נפטר ביום ב כח טבת ונקברת
ביום ג כט תרכו לפק
היא היתה אשת חיל כל ימיה
הלכה בדרך ישרה ובשמחה
עלתה למרומה בגן עדן עם
שאר צדקים וצדקניות אמן
תנצבה
האשה מרת בריינדל
אשת חיים בער שארנשטיין
נפטר ביום ב כח טבת ונקברת
ביום ג כט תרכו לפק
היא היתה אשת חיל כל ימיה
הלכה בדרך ישרה ובשמחה
עלתה למרומה בגן עדן עם
שאר צדקים וצדקניות אמן
תנצבה
Transkripce
část latinkou v erozi
