Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 319-00054
Lokalita: Ubočí
| Lokalita | Ubočí |
|---|---|
| Kódové číslo | 319-00054 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Reichl |
| Jméno | Markus /Meir/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Úbočí |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר הלך בדרך
תמים מאהלו לא מש
בשבתות ובימ* טובים
לא אכל פתו לבדו ידיו
פתח לאביונים חשד
וצדקת רדף כל ימים
הה החב מאיר רייכל
אמאנסגרין הלך לעולמו
ביום א ךא אב תרנב לפק
תנצבה
איש תם וישר הלך בדרך
תמים מאהלו לא מש
בשבתות ובימ* טובים
לא אכל פתו לבדו ידיו
פתח לאביונים חשד
וצדקת רדף כל ימים
הה החב מאיר רייכל
אמאנסגרין הלך לעולמו
ביום א ךא אב תרנב לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Markus Reichl
Gestorben am 17. August 1892
im 72. Lebensjahre
Friede seiner Asche !
Versieg im Aug die Zähre
Bei Gesang der Engelschöre
Die wie Silberglocken weh´n
Widerseh´n - Widerseh´n
-----------P. Kočanderle, Přeštice ---o
Markus Reichl
Gestorben am 17. August 1892
im 72. Lebensjahre
Friede seiner Asche !
Versieg im Aug die Zähre
Bei Gesang der Engelschöre
Die wie Silberglocken weh´n
Widerseh´n - Widerseh´n
-----------P. Kočanderle, Přeštice ---o
