Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00203
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00203 |
| Hrob číslo | n-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fröhlich |
| Jméno | Mirjam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zelig |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Mirjam |
..
מר עשיתי היקרה והתמימה מנשים באוהל תברך מ מרים אשת
היקר כה זעליג פראהליך נע מתה ביום ו ג טבת
תריב לפק
מעשיה פאר החייה והיא למשפחתה תפארת
רשים רותה עזר ביד נדיבה במסתרים
ישעה אביונים היתה וצדקה נצח לאזכרה
מתקו לה ביראת אל רגבי נחלה המרים
אם יקרה לבנים ולביתה אבן שפיה
בעלת כאבן חן וכמקור תושיה
על כן במותה טרם זקינה לפרוע לפרעות
על האבן האחת ששבע עינים בדמעות
מר עשיתי היקרה והתמימה מנשים באוהל תברך מ מרים אשת
היקר כה זעליג פראהליך נע מתה ביום ו ג טבת
תריב לפק
מעשיה פאר החייה והיא למשפחתה תפארת
רשים רותה עזר ביד נדיבה במסתרים
ישעה אביונים היתה וצדקה נצח לאזכרה
מתקו לה ביראת אל רגבי נחלה המרים
אם יקרה לבנים ולביתה אבן שפיה
בעלת כאבן חן וכמקור תושיה
על כן במותה טרם זקינה לפרוע לפרעות
על האבן האחת ששבע עינים בדמעות
Transkripce
Ewiger Friede
(zbytek jen heb.)
(zbytek jen heb.)
Poznámka
KRYPTO; Mirjam
