Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00246
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00246 |
| Hrob číslo | o-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1800 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šejna (Šindel) |
| Jméno otce | Menachem (Menki) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Šejndl |
נשמתה עלתה עשק ז תשרי תקסא
לפק
שלחה ידה נתנה די לעניים
ירוו כל הרווים ומכלו תענים
נהגה ילדי ביתה בדרך נחונים
רלים תמכה וגם לכלות וחתנים
לומדי תורה החזיקו בתמונים
אשה חשובה וצנועה וחסודה מ
שינדל בת ה מענקי זל
לפק
שלחה ידה נתנה די לעניים
ירוו כל הרווים ומכלו תענים
נהגה ילדי ביתה בדרך נחונים
רלים תמכה וגם לכלות וחתנים
לומדי תורה החזיקו בתמונים
אשה חשובה וצנועה וחסודה מ
שינדל בת ה מענקי זל
Český překlad
Jiskra jejího žití se povznesla výše v předvečer šabatu 7. tišri 561
malého počtu
Účastnou paží bohatě rozdávala chudým
malého počtu
Účastnou paží bohatě rozdávala chudým
Transkripce
jen heb.
Poznámka
KRYPTO; Šejndl
