Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00273
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00273 |
| Hrob číslo | p-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1792 |
| Příjmení | Baderle |
| Jméno | Markus |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | -matana a.s.- lícem dolů |
רוחו שב אל השם ביום יז בחודש אלול
בשנת תרל לפק
ציון
לקבורת איש יקרי לתבלית טוב חקק
הזקן הוכבד הקצין והנדיו כהרר
מאיר בן ה משה באדערלע זל
קול כרה7א אחריו
ראשית מעלותיו אשר יואמר רב עם יראתו
אתאלהים הוא היה ירא הי באמונתו
ידו לעניים פתוחה הם היו בני ביתו
רחם ללומדי ואוהב לשומרי מצותו
זכרונו לא יסםף מזרעו ומעדתו
אהה אבד אבן מאבני יקרות קהלתו
לעצבון בניו /==/ ולרוב עצבון
/===/
בשנת תרל לפק
ציון
לקבורת איש יקרי לתבלית טוב חקק
הזקן הוכבד הקצין והנדיו כהרר
מאיר בן ה משה באדערלע זל
קול כרה7א אחריו
ראשית מעלותיו אשר יואמר רב עם יראתו
אתאלהים הוא היה ירא הי באמונתו
ידו לעניים פתוחה הם היו בני ביתו
רחם ללומדי ואוהב לשומרי מצותו
זכרונו לא יסםף מזרעו ומעדתו
אהה אבד אבן מאבני יקרות קהלתו
לעצבון בניו /==/ ולרוב עצבון
/===/
Transkripce
(zadní strana)
Hier ruhet
Markus Baderle
gestorb. am 11. September 1870
79. Jahre alt
F. S. A.
Hier ruhet
Markus Baderle
gestorb. am 11. September 1870
79. Jahre alt
F. S. A.
Poznámka
-matana a.s.- lícem dolů
