Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00277
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00277 |
| Hrob číslo | p-08 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | 5605 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1842 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Eleazar |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; ha-jeled Eleazar |
פט
הילד אלעזר בן כה זלמן במא פאללאק נין
ונוכד לכעהמהס* שערי תורה מת בשק
כו ניסן תרה לפק ונקבר בליל המשק
הה! מות חטפת ומה חטפת
יגון אביה רואיה והרבה לנפת
למה גם בנער פרצת פרץ
דרכת קשתו ותורידהו לארץ
אל עזר עוד בשנים אך בשלשה
לקבר הובל עוד תומת לא משא
עלה כבן פורת עלה ובלע
זרחה שמש חכמתו והנר אפלה
רוחו לחיים עלה לשמים
תנצבה
הילד אלעזר בן כה זלמן במא פאללאק נין
ונוכד לכעהמהס* שערי תורה מת בשק
כו ניסן תרה לפק ונקבר בליל המשק
הה! מות חטפת ומה חטפת
יגון אביה רואיה והרבה לנפת
למה גם בנער פרצת פרץ
דרכת קשתו ותורידהו לארץ
אל עזר עוד בשנים אך בשלשה
לקבר הובל עוד תומת לא משא
עלה כבן פורת עלה ובלע
זרחה שמש חכמתו והנר אפלה
רוחו לחיים עלה לשמים
תנצבה
Transkripce
jen heb.
Poznámka
KRYPTO; ha-jeled Eleazar
