Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00324
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00324 |
| Hrob číslo | r-17 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Redlich |
| Jméno | Joachim H. /Jechiel Hirš/ |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Tomola J. - Brunn |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ונקבר ביום ב
כב אב שנת תקפד ל
שאו קינה הרימו קול יללה
משפד מר קשרון ם; אב;
על מות איש הלך ישרה
על אבדן תמים מקרה תבל
הוא האיש הוקם על נדיבות
פעל חסד עושה רב צדקות
נדיב היה ואף נמוך ועניו
ברוב עושרו לא תמו עיניו
אב לאביונים טוב לבו השיבו
אהב תורה ;ו,דיה השביע מטובו
ביושר ובתמים משח בעול עדתו
יקרת הרים חרדו ותפארתו
הה הישר כהרר
יחיאל הרש בכה משה
רעדליך זל
---
..
..
..
..]
..
..
כב אב שנת תקפד ל
שאו קינה הרימו קול יללה
משפד מר קשרון ם; אב;
על מות איש הלך ישרה
על אבדן תמים מקרה תבל
הוא האיש הוקם על נדיבות
פעל חסד עושה רב צדקות
נדיב היה ואף נמוך ועניו
ברוב עושרו לא תמו עיניו
אב לאביונים טוב לבו השיבו
אהב תורה ;ו,דיה השביע מטובו
ביושר ובתמים משח בעול עדתו
יקרת הרים חרדו ותפארתו
הה הישר כהרר
יחיאל הרש בכה משה
רעדליך זל
---
..
..
..
..]
..
..
Transkripce
ze vzklenutí kerah tevel
---
Hier ruhen in G-tt vereint die Eheleute
Joachim H. u. Emilie
Redlich
gest. 16. August 1824 im 51 Lebensjahre -- gest. 17. April 1830 im 56. Lebensjahre
Friede mit Ihnen
(J. Tomola, Brunn)
