Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00353
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00353 |
| Hrob číslo | s-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1843 |
| Příjmení | Appfel |
| Jméno | Peppi /Pesl/ |
| Jméno otce | Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Pesl |
פט
האשה פסל חיי
בת החבר הרש ברד לוי
אשת ה מאיר אפפעל
אשת חיל עטרת בעלה ומחמד
עין לאבותיה אמצה ורעותיה
לתפל בגדול גניה ויהי בהקשו
תה בלדתה נהפחו עליה ציריה
וגצא נפשה עם נפש הילדה
ביום כט סיון תרלה לפק
פרי בטני סבב מותי
ספו תמו ימי שנותי
לא השיגו עוד חצי
חיי האדם בקצי
תנצבה
---
..
..
..
..
האשה פסל חיי
בת החבר הרש ברד לוי
אשת ה מאיר אפפעל
אשת חיל עטרת בעלה ומחמד
עין לאבותיה אמצה ורעותיה
לתפל בגדול גניה ויהי בהקשו
תה בלדתה נהפחו עליה ציריה
וגצא נפשה עם נפש הילדה
ביום כט סיון תרלה לפק
פרי בטני סבב מותי
ספו תמו ימי שנותי
לא השיגו עוד חצי
חיי האדם בקצי
תנצבה
---
..
..
..
..
Transkripce
p.t.
(tanceva)
---
Hier ruht
Frau Pepi Appfel
geborene Loewy
+. Sept 1843, gest. 2. Juli 1875
(tanceva)
---
Hier ruht
Frau Pepi Appfel
geborene Loewy
+. Sept 1843, gest. 2. Juli 1875
Poznámka
KRYPTO; Pesl
