Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00355
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00355 |
| Hrob číslo | s-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1822 |
| Příjmení | Fröhlich |
| Jméno | Zelig |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Zelig (i v němčině) |
איש ישר והקצין כהר זעליג בן החב
ר יצחק פרעהליך זל מעיר הוהענשטאדט
פה
נקבר
נשמתו עלה למרום ביום כח חשון תרכה לק
זעק לא יתום להחיות גבירתו
עד שנתך מחיה לבני ביתו
לא שלו ולו שקט עד באה מות פתאום
ידיו חלשו והלך לבית עולם
גהה לא באה ותחת תרפה רעה
סבל על דאבדי ולא המשת כחי הוי אהוי
---
..
..
..
..
..
ר יצחק פרעהליך זל מעיר הוהענשטאדט
פה
נקבר
נשמתו עלה למרום ביום כח חשון תרכה לק
זעק לא יתום להחיות גבירתו
עד שנתך מחיה לבני ביתו
לא שלו ולו שקט עד באה מות פתאום
ידיו חלשו והלך לבית עולם
גהה לא באה ותחת תרפה רעה
סבל על דאבדי ולא המשת כחי הוי אהוי
---
..
..
..
..
..
Transkripce
---
sei Emsige Leben Ihren Geweiht
Frohlich Than, Muthlos bei Ruhm
geboren am 10. december 1822
gestorben am 27. November 1864
Friede Seiner Asche
Poznámka
KRYPTO; Zelig (i v němčině)
