Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00359
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00359 |
| Hrob číslo | s-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Redlich |
| Jméno | Hirš /Heršl/ |
| Jméno otce | Ber |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
זאת מצבת קבורת
כה הרשל רעדליך בן כה בער לאשיץ
שהלך להיי עד ביום טז
ניסן שנת תרך לפ
..
פנ
מעודי עד היום הזה נכזבה תקותי
שבתי וזקנתי יגעתי ולא מצאתי
אך עמל וכעס מצאתי אכו אכי הגבר
דאגותי הרבות בלבי ערכו שמחתי
ממכאובי הרבים נודדה מעיני שבתי
אכן חמתי למות שמרתי למצא קבר
תנצבה
כה הרשל רעדליך בן כה בער לאשיץ
שהלך להיי עד ביום טז
ניסן שנת תרך לפ
..
פנ
מעודי עד היום הזה נכזבה תקותי
שבתי וזקנתי יגעתי ולא מצאתי
אך עמל וכעס מצאתי אכו אכי הגבר
דאגותי הרבות בלבי ערכו שמחתי
ממכאובי הרבים נודדה מעיני שבתי
אכן חמתי למות שמרתי למצא קבר
תנצבה
Transkripce
jen heb.
