Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00363
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00363 |
| Hrob číslo | s-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Urban /Ruben/ |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Ruben ben mhwr´r Abraham Pollak |
הבחור המליץ הצדיק ראובן במא פאללאק נפשו
יצאה ושבה אל בית אביה ביום א
ואדר תרח לפק
...
פנ
רתם מרכבתו המות ויחגר כלי זעמו
אטם אזנו וימותת בחור נכבד בעמו
ולא שעה אל צדקתו ולא חמל על תמתו
בזע לעג לחכמתו בעט ברחב תבונתו
נצר רענן מגיע ישרים בלע בעברתו
בן פורת במזמרו כרת וישליח בעטו
מה האדם ואיפה רחבו רגע יחלוף
אסע בטחונו רוח המונח מץ ירדוף
פיה תפער ארק נשיה הטביע במצולה
איש הרוח ובשחר ימיו נפשו אמללה
לולי מחמי על מעבר לגבול החיים
לבושת מעטה אור תראה נפשו בשמים
אז מות התמים הזה כעט יוקד
קדר שחך הלכנו /........
יצאה ושבה אל בית אביה ביום א
ואדר תרח לפק
...
פנ
רתם מרכבתו המות ויחגר כלי זעמו
אטם אזנו וימותת בחור נכבד בעמו
ולא שעה אל צדקתו ולא חמל על תמתו
בזע לעג לחכמתו בעט ברחב תבונתו
נצר רענן מגיע ישרים בלע בעברתו
בן פורת במזמרו כרת וישליח בעטו
מה האדם ואיפה רחבו רגע יחלוף
אסע בטחונו רוח המונח מץ ירדוף
פיה תפער ארק נשיה הטביע במצולה
איש הרוח ובשחר ימיו נפשו אמללה
לולי מחמי על מעבר לגבול החיים
לבושת מעטה אור תראה נפשו בשמים
אז מות התמים הזה כעט יוקד
קדר שחך הלכנו /........
Transkripce
jen heb.
Urban Pollak
Urban Pollak
Poznámka
KRYPTO; Ruben ben mhwr´r Abraham Pollak
