Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00407
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00407 |
| Hrob číslo | t-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwi (598) |
| Jméno | Arje Jehuda |
| Jméno otce | Tevl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | oběť zabití (hi´d) == ZKRAT: rauj le-chupa !! |
פה טמון כה ארי יהודה בן כה טבל אשר הרג
ר*ל בי ג דחנוכה ונקבר יו ר
ב טבת תרכד
לפק
האיש הזה הלך לדרכו מנעוריו
אכן שלם היה עם כל מכיריו
ומיגיע כפיו זן את אשתו ובניו
אהה! ונרהג מאיש דמים בחצי ימיו
האל נקמות הוא ינקם את דמיו
ולאשתו ובניו ולאשתו תן אר רחמיו!
תנצבה
ר*ל בי ג דחנוכה ונקבר יו ר
ב טבת תרכד
לפק
האיש הזה הלך לדרכו מנעוריו
אכן שלם היה עם כל מכיריו
ומיגיע כפיו זן את אשתו ובניו
אהה! ונרהג מאיש דמים בחצי ימיו
האל נקמות הוא ינקם את דמיו
ולאשתו ובניו ולאשתו תן אר רחמיו!
תנצבה
Transkripce
jen heb.
Poznámka
oběť zabití (hi´d) == ZKRAT: rauj le-chupa !!
