Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00440
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00440 |
| Hrob číslo | u-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reik (557) |
| Jméno | Frajda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האשה מ פראדל אשת הר שלמה דין ק* בן
הר אבר זצל נונ יט תמוז תרח לפק
פט
אשה יקרה והגונה מלאת צדק ועונה
אשת חיל לבעלה ולאביון נפש ברכה
זעף תרדת ונשאה ולא מריתה באלהיה
הרים ומחלים עברה שרב יקיר כבלה
להביא טרף לביתה עד כי כשל כחה
וטורה הדרך הלתה ותרופה אין לה
ולא מלאו ימיה ותמת לתוגה בניה
הה מ פראדל אשת ר שלמה
תנצבה
הר אבר זצל נונ יט תמוז תרח לפק
פט
אשה יקרה והגונה מלאת צדק ועונה
אשת חיל לבעלה ולאביון נפש ברכה
זעף תרדת ונשאה ולא מריתה באלהיה
הרים ומחלים עברה שרב יקיר כבלה
להביא טרף לביתה עד כי כשל כחה
וטורה הדרך הלתה ותרופה אין לה
ולא מלאו ימיה ותמת לתוגה בניה
הה מ פראדל אשת ר שלמה
תנצבה
Transkripce
jen heb. - silný náklon
