Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00442
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00442 |
| Hrob číslo | u-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ba´´ (Baderle) |
| Jméno | Rachel (Rechla) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה טמונה
אשה הגונה
מרת רכלה אשת הישיש
כהרר זלמן בא כץ זל הנאשפ
אל אבותיה ביום א יט החון
שנת תקצז לפק
זאת מצבת אשה הישרה
מאסה ברע וטוב בחרה
דרך בית אלהים היא שמרה
שכינה טובה היתה למקום הנורא
מדבות על ידה קבצה ואזרה
לקנות בהן נרות הדרה
והאירה אף לכבד בית ה תמיד נתעוררה
תנצבה
אשה הגונה
מרת רכלה אשת הישיש
כהרר זלמן בא כץ זל הנאשפ
אל אבותיה ביום א יט החון
שנת תקצז לפק
זאת מצבת אשה הישרה
מאסה ברע וטוב בחרה
דרך בית אלהים היא שמרה
שכינה טובה היתה למקום הנורא
מדבות על ידה קבצה ואזרה
לקנות בהן נרות הדרה
והאירה אף לכבד בית ה תמיד נתעוררה
תנצבה
Transkripce
jen heb.
