Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00043
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00043 |
| Hrob číslo | e-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1804 |
| Příjmení | Fleischmann |
| Jméno | Babette (Bejla) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
אשה יקרה תם ישרה מרת
פט
בילה
אשת ר
אברהם פליישמאן
הל יז אלול תרכו לפ
בצל יה ליני הלילה פה
לעת יקיץ ישינים מן התרדמה
עוד /..... ..... ..../ מכפו
גמול צדקותיך ודרכיך התמימה
---
..
תנצבה
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
פט
בילה
אשת ר
אברהם פליישמאן
הל יז אלול תרכו לפ
בצל יה ליני הלילה פה
לעת יקיץ ישינים מן התרדמה
עוד /..... ..... ..../ מכפו
גמול צדקותיך ודרכיך התמימה
---
..
תנצבה
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
..
(p.t.)
..
..
..
..
..
..
..
..
---
H. R.
(tanceva)
Babette Fleischmann
geb. 1804
gest. 1866
Reich an Gute und Verstand
war sie die den ihren Threuen
schnell entrissen
Eins uns lindert unser Leid
reich an Gluck und Seligkeit
sie in eden Schoss zu wissen
R. I. A.
(p.t.)
..
..
..
..
..
..
..
..
---
H. R.
(tanceva)
Babette Fleischmann
geb. 1804
gest. 1866
Reich an Gute und Verstand
war sie die den ihren Threuen
schnell entrissen
Eins uns lindert unser Leid
reich an Gluck und Seligkeit
sie in eden Schoss zu wissen
R. I. A.
