Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00476
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00476 |
| Hrob číslo | v-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | König |
| Jméno | Moses /Moše/ |
| Jméno otce | Avigdor |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה נקבר ר משה בן כ אביגדר כעניג עלתה נשמת
ביום ה כב חשון תריג לפק
האיש בשמי משה כעניג נקראתי
לאסוף הון ועושר לילה ויום יגעתי
אך לא לעצמי ולטובתי קוונתי
לפרנס אשתי וילדי חשבתי
לסמוך אבותי ואחיותי אמרתי
גם מאחרים עיני לא העלמתי
אך בדמי ימי לקבר הובלתי
עידני באבי מהבל הלזי נקטפתי
אבל מעשי נחמתי לנשמתי
ביום ה כב חשון תריג לפק
האיש בשמי משה כעניג נקראתי
לאסוף הון ועושר לילה ויום יגעתי
אך לא לעצמי ולטובתי קוונתי
לפרנס אשתי וילדי חשבתי
לסמוך אבותי ואחיותי אמרתי
גם מאחרים עיני לא העלמתי
אך בדמי ימי לקבר הובלתי
עידני באבי מהבל הלזי נקטפתי
אבל מעשי נחמתי לנשמתי
Transkripce
jen heb.
Moses - Kineg
(latinka ohraničuje hebrejský řádek s datací)
Moses - Kineg
(latinka ohraničuje hebrejský řádek s datací)
