Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00484
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00484 |
| Hrob číslo | v-24 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | David Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נו ביו* ה כב אדר א תקצב
משהם וספיר נגע הצפר
מפז נבחר הילל השחר
זרח השמש זרח וברח
מאיר השמש חומיה אמש
השמש זורח לא עוד אורח
זרח הוא שם רושם
הבח משה בן כה דוד ליב
יצו תנצבה
משהם וספיר נגע הצפר
מפז נבחר הילל השחר
זרח השמש זרח וברח
מאיר השמש חומיה אמש
השמש זורח לא עוד אורח
זרח הוא שם רושם
הבח משה בן כה דוד ליב
יצו תנצבה
Transkripce
nádherný nápis !!!
-----
Jas karneolu a safiru potemněl
namísto vybranného zlata jen černočerný nářek
Slunce se rozzářilo, rozzýřilo a prchlo
To palčivě (chomija) zářící slunce je to tam ..
(protože) září tam, kam skutečně patří ...
-----
Jas karneolu a safiru potemněl
namísto vybranného zlata jen černočerný nářek
Slunce se rozzářilo, rozzýřilo a prchlo
To palčivě (chomija) zářící slunce je to tam ..
(protože) září tam, kam skutečně patří ...
