Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00487
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00487 |
| Hrob číslo | w-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1842 |
| Příjmení | Schoenfeld |
| Jméno | Fany /Figla/ |
| Jméno otce | gb. Lowit |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האשה אלמנה חשובה והגונה מרת
פט
פיגלה
אשת כה יעקב שענ
פעלד מתה בשם טוב בת שלש
וארבעים שנה יז אייר שנת תרמה
פתאם בלא עתה נגזרה מארץ החיים
יתומים הניתה אחריה ואם אמללה
גדול שברם כי בא השמשם בצהרים
לא תביט עוד אליהם בעין חמלה
היחילו עתה אל אביהם בשמים
תנצבה
---
..
..
..
..
..
פט
פיגלה
אשת כה יעקב שענ
פעלד מתה בשם טוב בת שלש
וארבעים שנה יז אייר שנת תרמה
פתאם בלא עתה נגזרה מארץ החיים
יתומים הניתה אחריה ואם אמללה
גדול שברם כי בא השמשם בצהרים
לא תביט עוד אליהם בעין חמלה
היחילו עתה אל אביהם בשמים
תנצבה
---
..
..
..
..
..
Transkripce
..
p.t.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Hier ruht
Fany Schoenfeld
geborene Lowit starb 2.
Mai 1885
im 43 Lebensjahre
p.t.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Hier ruht
Fany Schoenfeld
geborene Lowit starb 2.
Mai 1885
im 43 Lebensjahre
