Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00492
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00492 |
| Hrob číslo | w-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1844 |
| Příjmení | Redlich |
| Jméno | Karl /Kalman/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Kalman Redlich, CHRONO; bi-mehumat ha-magfe (gem. 626) |
הב המשכיל קלמן רעדליך
פנ
מגזע ישר תוצאתיו
ויגוע ואיה שנותיו
ביום ג יז אלול
במהומת המגפה לפק
---
קל מנשר היה להפק מאויי הוריו
לשאוב מבארות אשר הצבו לו מוריו
מצא גם אשר ירע ברוחו מאה שערים
נשא פרי ויהי שמעו הולך בין הנערים
רפתה ידו אהה ! ורקב בא בעצמותיו
ערקיו החלו וינתשו כל מזמותיו
דללה צפיתו פה בטוב עוד לראות
לשוא סמ רפאות ולמיעני ישועות
יצא כפעם בפעם לבקש לכאבו תרופא
כי שבאך לביתו ותמותתהו המגפה
תנצבה
פנ
מגזע ישר תוצאתיו
ויגוע ואיה שנותיו
ביום ג יז אלול
במהומת המגפה לפק
---
קל מנשר היה להפק מאויי הוריו
לשאוב מבארות אשר הצבו לו מוריו
מצא גם אשר ירע ברוחו מאה שערים
נשא פרי ויהי שמעו הולך בין הנערים
רפתה ידו אהה ! ורקב בא בעצמותיו
ערקיו החלו וינתשו כל מזמותיו
דללה צפיתו פה בטוב עוד לראות
לשוא סמ רפאות ולמיעני ישועות
יצא כפעם בפעם לבקש לכאבו תרופא
כי שבאך לביתו ותמותתהו המגפה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Karl Redlich
geb. im Sept 1844
gest am 28. August 1866
Friede Seiner Asche
Karl Redlich
geb. im Sept 1844
gest am 28. August 1866
Friede Seiner Asche
Poznámka
KRYPTO; Kalman Redlich, CHRONO; bi-mehumat ha-magfe (gem. 626)
