Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00535
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00535 |
| Hrob číslo | xa-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Jeta (Jitl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Baruch |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | CHORNO; ticaker le-tov (gem. 627) |
פה טמונה אשה אלמנה ה* היתה
נאמנה
מרת יטל
אשת הקצין
ר*ברוך ששווארץ זל
ותשב רוחה אל ד* ביום שק בחודש ש
כא אלול בשנת תזכר לטוב לפק
ש תרכז לפק
ימי נזעקו מעט טובה ראיתי
זקנתי שבתי בימים באתי
טוב קפון לי אמרתי לאחריתי
אף אם מצעד חי ראיתי
לא תכזב ולא תכרת תקותי
אב היתומים ואלמנות ישועתי
אלה דעיוני האשה למרום נשאה עיניה
עודה בשיבתה לא השתנה יפי פניה
תנצבה
נאמנה
מרת יטל
אשת הקצין
ר*ברוך ששווארץ זל
ותשב רוחה אל ד* ביום שק בחודש ש
כא אלול בשנת תזכר לטוב לפק
ש תרכז לפק
ימי נזעקו מעט טובה ראיתי
זקנתי שבתי בימים באתי
טוב קפון לי אמרתי לאחריתי
אף אם מצעד חי ראיתי
לא תכזב ולא תכרת תקותי
אב היתומים ואלמנות ישועתי
אלה דעיוני האשה למרום נשאה עיניה
עודה בשיבתה לא השתנה יפי פניה
תנצבה
Transkripce
jen heb.
Poznámka
CHORNO; ticaker le-tov (gem. 627)
