Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00677
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00677 |
| Hrob číslo | xa-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šejna (Šejndl) |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | /Mesritsch/ |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | CHRONO; Aha, ki-lukach mi-meni chemdat... (gem 605) -- KRYPTO; Šejndl b' mw' Jaakov |
נע ביום כד טבת ש אהה כי לוקח ממני מחמד לבי ועיני ל
פט
האשה שינדל בת מוה יעקב מקק
מעזריטש
שמחת בעלה וחמדת אבתיה
יעלת חן אהובה במעשיה
נדיבת לב צנועה בפעליה
דל ואביון תמחה בידיה
לקבר הרדה באביב ימיה
בהקשותה בלדתה מחבלי צעריה
מות הקטיפה בימי נעוריה
ישרה טובה וכל צדקתיה
עד עולם לא ישוכחו מלב בעלה
קרוביה שוכיניה ואהוביה
בשלום ינוחו בקבר עצמותיה
תנצבה
פט
האשה שינדל בת מוה יעקב מקק
מעזריטש
שמחת בעלה וחמדת אבתיה
יעלת חן אהובה במעשיה
נדיבת לב צנועה בפעליה
דל ואביון תמחה בידיה
לקבר הרדה באביב ימיה
בהקשותה בלדתה מחבלי צעריה
מות הקטיפה בימי נעוריה
ישרה טובה וכל צדקתיה
עד עולם לא ישוכחו מלב בעלה
קרוביה שוכיניה ואהוביה
בשלום ינוחו בקבר עצמותיה
תנצבה
Transkripce
jen heb.
Poznámka
CHRONO; Aha, ki-lukach mi-meni chemdat... (gem 605) -- KRYPTO; Šejndl b' mw' Jaakov
