Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00159
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00159 |
| Hrob číslo | xb-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fleischmann |
| Jméno | Zilli /Cipora/ |
| Jméno otce | Menachem (Menke) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
..
פה טמונה
ילדה רכה ותאו נפשה זכה
מרת צפרה בת הנגיד פרנס
ומנהיג כה מענקה פליישמאנ ני
ונאספה אל עמיה ביום
ד כו אלול תרד לפק
פה קבורת החן כקבורת הטעם
לא גאה היפי הזה רק הפעם
יפה כלבנה וכחמה ברה
י
ש
מ
א
נ
פה טמונה
ילדה רכה ותאו נפשה זכה
מרת צפרה בת הנגיד פרנס
ומנהיג כה מענקה פליישמאנ ני
ונאספה אל עמיה ביום
ד כו אלול תרד לפק
פה קבורת החן כקבורת הטעם
לא גאה היפי הזה רק הפעם
יפה כלבנה וכחמה ברה
י
ש
מ
א
נ
Transkripce
jen heb. ale v koruně macejvy:
Hier ruhet Zilli Fleischmann
Hier ruhet Zilli Fleischmann
