Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00812
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00812 |
| Hrob číslo | xj-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wasservogel |
| Jméno | Rebeka /Rivka/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak (Ajcik) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Rivka |
פט
אשת חיל אשר כפה לעני
פרשה וידה שלחה לאביון
האלמנה בבקה אשת החבר
ר*אייציק וואססער פאגעל
נפטרת ביום א דפסח שנת תרמא
רבתה רוחי ונפשי עגמה
בעזבך אותי אמי האהובה
קבר מכסך ורגבי אדמה
הבל כנחמו שמחתי ערבה
---
..
..
..
/..../
/..../
אשת חיל אשר כפה לעני
פרשה וידה שלחה לאביון
האלמנה בבקה אשת החבר
ר*אייציק וואססער פאגעל
נפטרת ביום א דפסח שנת תרמא
רבתה רוחי ונפשי עגמה
בעזבך אותי אמי האהובה
קבר מכסך ורגבי אדמה
הבל כנחמו שמחתי ערבה
---
..
..
..
/..../
/..../
Transkripce
sic! - Babka
parf. 1sam 14:30 (poražena a usoužena)
---
Hier ruhet
Rebeka Wasservogel
gest. den /../ April
/eroze/
/eroze/
Poznámka
KRYPTO; Rivka
