Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00822
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00822 |
| Hrob číslo | xj-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Böhm |
| Jméno | Simon /Šimeon/ |
| Jméno otce | Herš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Šim'on Lowy |
פה טמון
איש הישיש והזקן כ*שמעון בפ כ הרשל בעהם זל
ונאסף אל עמיו ביום עשק כ טבת שנת תרי לפק
..
שבתי וזקנתי ויגעתי ולא מצאתי
עמל עד חיים הזה נכזבה תקותי
עמל וכעס הרבה ערבו כל שמחתי
והרד מאפאפי תנומה ומעיני שנתי
נפשי לעפר שבה כי נעביתי ונככתי
ל/....
ו/...
י/....
איש הישיש והזקן כ*שמעון בפ כ הרשל בעהם זל
ונאסף אל עמיו ביום עשק כ טבת שנת תרי לפק
..
שבתי וזקנתי ויגעתי ולא מצאתי
עמל עד חיים הזה נכזבה תקותי
עמל וכעס הרבה ערבו כל שמחתי
והרד מאפאפי תנומה ומעיני שנתי
נפשי לעפר שבה כי נעביתי ונככתי
ל/....
ו/...
י/....
Transkripce
jen heb.
Poznámka
KRYPTO; Šim'on Lowy
