Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00831
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00831 |
| Hrob číslo | xj-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brill |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | Herš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
ומרדכי
יצא מעולמא דא לעולמא דקשוט
בבחרותו בן כח שנים לימי מגורי* הה הבחר
מרדכי בה הרשל בריל
אשר כל ימיו תרח ויגע למצוא
תרף לפרנס אביב ואמו חולי
ומכאוב* הקפיד עליו עד שכלדר
במרומים נפטר ביום ה ונקבר
עשק יז טבת תקצו לפק
ומרדכי
יצא מעולמא דא לעולמא דקשוט
בבחרותו בן כח שנים לימי מגורי* הה הבחר
מרדכי בה הרשל בריל
אשר כל ימיו תרח ויגע למצוא
תרף לפרנס אביב ואמו חולי
ומכאוב* הקפיד עליו עד שכלדר
במרומים נפטר ביום ה ונקבר
עשק יז טבת תקצו לפק
Transkripce
jen heb.
