Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00919
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00919 |
| Hrob číslo | xo-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Frisch |
| Jméno | Chaja (Chajila) |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה טמונה
הישרה הגונה הבתולה ישרה מרת חיילה
בכמר אלעזר פריש נונאספה אל אבותיה
ביום ב בחדש אב תרט לפק
רבת שבעה לה נפשה מיגון ואנחה
מיו| נולדה עד מותה לא ידע| שמחה
אך עמל וכעס קרבה היו כל ימיה
גם יומם גם לילה לא מצאה מנוחה
גם משלום נפשה תמיד זנוחה
ותשב חיים אל האדמה בנעוריה
הישרה הגונה הבתולה ישרה מרת חיילה
בכמר אלעזר פריש נונאספה אל אבותיה
ביום ב בחדש אב תרט לפק
רבת שבעה לה נפשה מיגון ואנחה
מיו| נולדה עד מותה לא ידע| שמחה
אך עמל וכעס קרבה היו כל ימיה
גם יומם גם לילה לא מצאה מנוחה
גם משלום נפשה תמיד זנוחה
ותשב חיים אל האדמה בנעוריה
Transkripce
jen heb.
