Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00073
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00073 |
| Hrob číslo | g-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Siegel |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Mendel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה
משה בן כה מענדל זיעגל זצל
פנ
ינ ביום א דר* חודש אדר
תרלד לפק
מר עריך קול יללה וקינה
שמונה בנים אשה ראשונה
השנית ילדה אחת נשאר הרה
זרעו מבקש לחם והוא סרה
ימי חיתו חמשים וששה שנים
גדול בשם שבחו כלם אונים
ערב בוקר בתמים כי שנים
לזכרון הקורא ידמע עינים
בן מנחם רחמיו בידים
תנצבה
משה בן כה מענדל זיעגל זצל
פנ
ינ ביום א דר* חודש אדר
תרלד לפק
מר עריך קול יללה וקינה
שמונה בנים אשה ראשונה
השנית ילדה אחת נשאר הרה
זרעו מבקש לחם והוא סרה
ימי חיתו חמשים וששה שנים
גדול בשם שבחו כלם אונים
ערב בוקר בתמים כי שנים
לזכרון הקורא ידמע עינים
בן מנחם רחמיו בידים
תנצבה
Transkripce
datace není zcela přesná;
a-di roš chodeš adar je
30. švat, ale hřbitovní kniha
uvádí datum 16-02-1874
a-di roš chodeš adar je
30. švat, ale hřbitovní kniha
uvádí datum 16-02-1874
