Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00076
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00076 |
| Hrob číslo | g-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Herrling |
| Jméno | Šejna (Šejndel) |
| Jméno otce | gb. Bruckmann Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | Benjamin Zev |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האשה היקרה משינדל בת החבר ר שמואל
ברוקמאנ אשת כה בנימין זאב העררלינג
ענ ביו א ג ונק /.../ אב תרכג לפק
פט
התנחמו אבותי היקרים על אידכם
התנחמו כי לקחתי מכם אני בתכם
אם בני בנים כבנים נשתוים
הלא גם אבות אבות כאבות שוים
אכן בראותכם אך פני שלש הבני
התנחמו כראותם את פני
ואנכי בראותי את פני אבותיכם
אתנחם כראות את פניכם
תנצבה
ברוקמאנ אשת כה בנימין זאב העררלינג
ענ ביו א ג ונק /.../ אב תרכג לפק
פט
התנחמו אבותי היקרים על אידכם
התנחמו כי לקחתי מכם אני בתכם
אם בני בנים כבנים נשתוים
הלא גם אבות אבות כאבות שוים
אכן בראותכם אך פני שלש הבני
התנחמו כראותם את פני
ואנכי בראותי את פני אבותיכם
אתנחם כראות את פניכם
תנצבה
Transkripce
jen heb.
