Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00584
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00584 |
| Hrob číslo | yf-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Hinda Chaje |
| Jméno otce | Cadok |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | CHRONO; "ka-jom ze ha-šaber" |
מצבת קבורת
אשה ישרה זכה וברה
נפש יקרה הינדא חיי
בת מנוח מ צדוק זל
אשת המנוח אברהם
שטיין זל
יצאה נשמתה כב טבת
שנת כיום זה השבר ל
פה עמוד גבר מדד בין החיים
שאנא עיניך לזה הקבר
פה נטמנה אשה יראת שמים
ויאמרו הכל כי גדול השבר
המונחת הזאת אשר פה שוכבת
לכל מוכיריה היתה הובבת
והיא היתא אם רוחמה
בעת צר היתה נוחמה
לסן יתאוננו בעת על מותך
כל בניך וגם כן אהיך
אשה ישרה זכה וברה
נפש יקרה הינדא חיי
בת מנוח מ צדוק זל
אשת המנוח אברהם
שטיין זל
יצאה נשמתה כב טבת
שנת כיום זה השבר ל
פה עמוד גבר מדד בין החיים
שאנא עיניך לזה הקבר
פה נטמנה אשה יראת שמים
ויאמרו הכל כי גדול השבר
המונחת הזאת אשר פה שוכבת
לכל מוכיריה היתה הובבת
והיא היתא אם רוחמה
בעת צר היתה נוחמה
לסן יתאוננו בעת על מותך
כל בניך וגם כן אהיך
Transkripce
jen heb.
Poznámka
CHRONO; "ka-jom ze ha-šaber"
