Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00639
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00639 |
| Hrob číslo | yo-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1828 |
| Příjmení | Bieder |
| Jméno | Fanny (Fradl) |
| Jméno otce | gb. Boehm |
| Jméno manžela(-ky) | Herzel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
עטרת ראשינו
פה יזלו עינינו
מעין הפגות על
מיתה אמותינו הה
האשה היקרה מרת
פראדל ביעריר
אשת כהרר הערצל בעצרער
נע ביום כ טבת
שנת תרנ לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
עטרת ראשינו
פה יזלו עינינו
מעין הפגות על
מיתה אמותינו הה
האשה היקרה מרת
פראדל ביעריר
אשת כהרר הערצל בעצרער
נע ביום כ טבת
שנת תרנ לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
(p.t.)
..
..
..
..
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Hier ruhet
die treue Gattin
und
zartliche Mutter
Frau
Fanny Bieder
geb. Boehm
gestorben
am 12. Janner 1890
im 62. Lebensjahre
Tief betrauert
von allen die Ihr im
Leben nahe gestanden
Friede Ihrer Asche
..
..
..
..
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Hier ruhet
die treue Gattin
und
zartliche Mutter
Frau
Fanny Bieder
geb. Boehm
gestorben
am 12. Janner 1890
im 62. Lebensjahre
Tief betrauert
von allen die Ihr im
Leben nahe gestanden
Friede Ihrer Asche
