Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-01085
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-01085 |
| Hrob číslo | zl-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | /eroze/ |
| Jméno | bez idtf. |
| Jméno otce | /eroze/ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מרכס הזאת אין משת/**/ים
למה תהיו אבותי כאיש נדחם
המאסף נפשות אסף את נפשי
לא חולי עוד רגלי וראשי
הנה כתפם בחיק אברהם
תנצבה
למה תהיו אבותי כאיש נדחם
המאסף נפשות אסף את נפשי
לא חולי עוד רגלי וראשי
הנה כתפם בחיק אברהם
תנצבה
Transkripce
Z tohoto pahrbku se (příliš ne...) = reches
proč mají být moji rodiče jak v nelibosti ?
Ten, jenž si shromažďuje duše, vzal si u tu mou
a mne už nezabolí hlava ani noha.
Hle, sám Abraham ponese je nyní na klíně ..
----------------oo
krásný nápis s málo obvyklými obraty ...
reches, kataf apod..
proč mají být moji rodiče jak v nelibosti ?
Ten, jenž si shromažďuje duše, vzal si u tu mou
a mne už nezabolí hlava ani noha.
Hle, sám Abraham ponese je nyní na klíně ..
----------------oo
krásný nápis s málo obvyklými obraty ...
reches, kataf apod..
