Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00116
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00116 |
| Hrob číslo | j-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ehrenhaft |
| Jméno | Netty /Nechama/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה הצנוע מרת נוחה אשת ר וואלף=
נפטרת ביום ב ונ ביום ג ט אלול ה
תריב לפק
..
בוכו בנות ציון אל תחנו דמעי לעיניכן
חגורה שקים בבכי קולם שאנה
הודכן והדרכן תפארת ראשיכן
עלתה הביתה בארץ מתהלכת איננה
הוי ואבוי ברוב כאבם יקראו אחיך
רבת הצרך רכי ילדיך פרשו כפים
עזבתם נטשתם הלעה שמת פעמיך
נשמותך לשמים עלתה עודך בצהרים
הה צדקתה ותממתה שפת מי תוכל למלל
אשת חיל אם רכה יראת בלבה נטושה
פיה פתחה בחכמה רכב שכלה אין נהלל
טובת לב בעין כל יודעיה היתה רצויה
על ערש דוי נטויה צורת על בניה
ללמוד בתורה להגות ולחקור בגמרא
ילדי שעשועי בני אני ! היו דבריה
היו תמים עם ה עליון אל תדברו סרה
הנחמי האשה כי יש שכר לפעל/...
שלום על משכבה
האשה הצנוע מרת נוחה אשת ר וואלף=
נפטרת ביום ב ונ ביום ג ט אלול ה
תריב לפק
..
בוכו בנות ציון אל תחנו דמעי לעיניכן
חגורה שקים בבכי קולם שאנה
הודכן והדרכן תפארת ראשיכן
עלתה הביתה בארץ מתהלכת איננה
הוי ואבוי ברוב כאבם יקראו אחיך
רבת הצרך רכי ילדיך פרשו כפים
עזבתם נטשתם הלעה שמת פעמיך
נשמותך לשמים עלתה עודך בצהרים
הה צדקתה ותממתה שפת מי תוכל למלל
אשת חיל אם רכה יראת בלבה נטושה
פיה פתחה בחכמה רכב שכלה אין נהלל
טובת לב בעין כל יודעיה היתה רצויה
על ערש דוי נטויה צורת על בניה
ללמוד בתורה להגות ולחקור בגמרא
ילדי שעשועי בני אני ! היו דבריה
היו תמים עם ה עליון אל תדברו סרה
הנחמי האשה כי יש שכר לפעל/...
שלום על משכבה
Transkripce
jen heb.
již více nekráčí po zemi
již více nekráčí po zemi
