Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00131
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00131 |
| Hrob číslo | k-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | 5666 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Johanna /Hinda/ |
| Jméno otce | gb. Schneller |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | /Hohenstadt/ |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה וחכמה מנשים באוהל תבורך יקרת רוח
ונדיבת לב מרת נענדל זינגער שהלכה לעולמה
ביום כט לירח תמוז התרסו בנת התשעים ושתים
לימי חייה לדאבון לב כל מכיריה ויודעיה הרבים
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
..
..
האשה וחכמה מנשים באוהל תבורך יקרת רוח
ונדיבת לב מרת נענדל זינגער שהלכה לעולמה
ביום כט לירח תמוז התרסו בנת התשעים ושתים
לימי חייה לדאבון לב כל מכיריה ויודעיה הרבים
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
..
..
Transkripce
p.n.
..
..
..
..
(tanceva)
--
Hier ruht
unsere unvergessliche gute Mutter
Johanna
Singer
geb. Schneller
geboren am 9/11 1814 in M. Ausee
gestorben am 22/7 1906 in Hohenstadt
Sanftmuth und Gute
in 92. Lebensjahre
ihres nur der Liebe und Sorgfalt zu
ihren Kindern und der
Frommigkeit geweihten Daseins
Ruhe sanft
---
Michael Singer
(J. Urban, Olmutz)
..
..
..
..
(tanceva)
--
Hier ruht
unsere unvergessliche gute Mutter
Johanna
Singer
geb. Schneller
geboren am 9/11 1814 in M. Ausee
gestorben am 22/7 1906 in Hohenstadt
Sanftmuth und Gute
in 92. Lebensjahre
ihres nur der Liebe und Sorgfalt zu
ihren Kindern und der
Frommigkeit geweihten Daseins
Ruhe sanft
---
Michael Singer
(J. Urban, Olmutz)
