Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00134
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00134 |
| Hrob číslo | k-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Siegel |
| Jméno | Katharina (Gitl) |
| Jméno otce | gb. Tournowsky |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Gitl e´Moše |
פה טמונה
האשה החשובה והיקרה מרת גיטל אשת החב
ר משה Zיעגעל
מהאהענשטאדט
נפטרת ביום ד כב בחדש אלול
ונקברת ביום ה כג בשנת תרכח
לפק
גדלה שבר אבל כבדה
ירדה לקבורה יולדת בציריה
טפים שמונה יתומים בנעוריה
לתשע שלושים שנה מת השדודה
אשת חיל טוב וחסד וחנינה
מקטון וגדול שבחה לברכה
שלום בבית באהבה תמכה
המות קטפה פרחה ואיננה
זכות ימיה עדן לגמולה
נשמתה צרורה בחיים למעלה
האשה החשובה והיקרה מרת גיטל אשת החב
ר משה Zיעגעל
מהאהענשטאדט
נפטרת ביום ד כב בחדש אלול
ונקברת ביום ה כג בשנת תרכח
לפק
גדלה שבר אבל כבדה
ירדה לקבורה יולדת בציריה
טפים שמונה יתומים בנעוריה
לתשע שלושים שנה מת השדודה
אשת חיל טוב וחסד וחנינה
מקטון וגדול שבחה לברכה
שלום בבית באהבה תמכה
המות קטפה פרחה ואיננה
זכות ימיה עדן לגמולה
נשמתה צרורה בחיים למעלה
Transkripce
jen heb.
na rubu macevy:
Hier ruht
Katharina Siegel
geb. Tournowsky
geboren am 8.t= Mai
1830
gestorben am 9.t= September
1868
na rubu macevy:
Hier ruht
Katharina Siegel
geb. Tournowsky
geboren am 8.t= Mai
1830
gestorben am 9.t= September
1868
Poznámka
KRYPTO; Gitl e´Moše
