Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00136
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00136 |
| Hrob číslo | k-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Siegel |
| Jméno | Jenta (Jitl) |
| Jméno otce | gb. Siegel Azriel |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | /Frankenstadt/ |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | dat. be-hošana raba |
יטל בת ה עזריאל זיעגל מפראנקשטאדט
פך
ילדה רכה צעירה לימים
טפחות ימיה שבע שנים
לאבותיה אין כל זולת האחת
גם זו מתה ואין
ודמעות תדמעה עין
מתה ונקברת בהושנה רבה תרכא ל
תנצבה
פך
ילדה רכה צעירה לימים
טפחות ימיה שבע שנים
לאבותיה אין כל זולת האחת
גם זו מתה ואין
ודמעות תדמעה עין
מתה ונקברת בהושנה רבה תרכא ל
תנצבה
Transkripce
jen heb.
(oblouk jejích dnů...)
(oblouk jejích dnů...)
Poznámka
dat. be-hošana raba
