Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00161
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00161 |
| Hrob číslo | l-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Winder |
| Jméno | Katharina /Gitl/ |
| Jméno otce | gb. Fleischer |
| Jméno manžela(-ky) | Benjamin Zev |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Gitl Winder |
אשת חיל עטרת בעלה ורצויה
לכל מכיריה מרת
גיטל
אשת כה בנימן זאב ווינדר
שונ דפה מתה כ תשרי שנת תרמה לק
גדל ישרך טוב לבבך
ואנות רוחך המה ילווך
יבאו ויעידון צדקת מעלליך
נכה פני קונך יסחירון נקיון כפיך
דרך ישרה הוריתה בניך בארץ
עלית לחזות נועם פני /../שמי עליון
רפש עזבתה מתחת הארץ
תנצבה
---
..
..
..
..
..
לכל מכיריה מרת
גיטל
אשת כה בנימן זאב ווינדר
שונ דפה מתה כ תשרי שנת תרמה לק
גדל ישרך טוב לבבך
ואנות רוחך המה ילווך
יבאו ויעידון צדקת מעלליך
נכה פני קונך יסחירון נקיון כפיך
דרך ישרה הוריתה בניך בארץ
עלית לחזות נועם פני /../שמי עליון
רפש עזבתה מתחת הארץ
תנצבה
---
..
..
..
..
..
Transkripce
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Hier ruht
Katharina Winder
geb. Fleischer
gest. den 9. October 1884
F. I. A.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Hier ruht
Katharina Winder
geb. Fleischer
gest. den 9. October 1884
F. I. A.
Poznámka
KRYPTO; Gitl Winder
