Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00163
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00163 |
| Hrob číslo | l-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eisler |
| Jméno | Fani /Fajle/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | Grulich |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
מרת פיילע אשת
החבר ר אייצק אייז
לער נפטרת ביום טז
ונקברת ביום יז בחדש
טבת בשנת תרמב לפק
פיילע היתה אשת חשובה
יראת שמים תמיד לנגדה
יחשב לה לצדקה ורצונה
לבעלה לעזר עד זקכנה
עת חייתה אחד וששים שנה
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
האשה החשובה
מרת פיילע אשת
החבר ר אייצק אייז
לער נפטרת ביום טז
ונקברת ביום יז בחדש
טבת בשנת תרמב לפק
פיילע היתה אשת חשובה
יראת שמים תמיד לנגדה
יחשב לה לצדקה ורצונה
לבעלה לעזר עד זקכנה
עת חייתה אחד וששים שנה
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
p.t.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Hier ruht
die Frau
Fani Eisler
aus Grulich Bohmen
geb. den 24. Septmbr
1821
gest. den 7. Janner
1882
F. I. A.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Hier ruht
die Frau
Fani Eisler
aus Grulich Bohmen
geb. den 24. Septmbr
1821
gest. den 7. Janner
1882
F. I. A.
