Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00166
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00166 |
| Hrob číslo | l-06 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fleischmann |
| Jméno | Mirl |
| Jméno otce | Menachem /Menke/ |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Mirl |
אבן זכרון על משנת שברון
מירל בת הגבור
מענכע פליישמאן
ובנה מרדכי בכ דוד פמ
מתו שק ערח כסלו תרכב
פה טמונים
אם ובנה לעד ועוד יחברו לבם
מות מקור משחת וכל יון בן בליעל
ישכח כפעת תוגה וכעס סוף הרעל
רעית נעם ברוכה טעם יתרוף מהלד
לא ישבה וישם למפגע לא אם על ילד
פנה זהר היה סהר משכן נדיבים
לכבה התקוה רבצו שמה ומכאוביעם
ישאו הרים קנה על אם ופרי בטנה
ילליל בעל נעורים משפד תמרורים
שאל ישאל באבל העיד כל עובר הנה
מעיך מתים יזעקו הוי בת אבירים
אהה ליום בשרה ילדה וזכר המליטה
נהפך לשבר יחדיו לקבר עלטה
מירל בת הגבור
מענכע פליישמאן
ובנה מרדכי בכ דוד פמ
מתו שק ערח כסלו תרכב
פה טמונים
אם ובנה לעד ועוד יחברו לבם
מות מקור משחת וכל יון בן בליעל
ישכח כפעת תוגה וכעס סוף הרעל
רעית נעם ברוכה טעם יתרוף מהלד
לא ישבה וישם למפגע לא אם על ילד
פנה זהר היה סהר משכן נדיבים
לכבה התקוה רבצו שמה ומכאוביעם
ישאו הרים קנה על אם ופרי בטנה
ילליל בעל נעורים משפד תמרורים
שאל ישאל באבל העיד כל עובר הנה
מעיך מתים יזעקו הוי בת אבירים
אהה ליום בשרה ילדה וזכר המליטה
נהפך לשבר יחדיו לקבר עלטה
Transkripce
li-kever alta - v mrákoty hrobu)
Poznámka
KRYPTO; Mirl
