Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00189
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00189 |
| Hrob číslo | m-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1880 |
| Příjmení | Fleischmann |
| Jméno | Emanuel /Menachem/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האיש תשב פה לאדמתו כשמו כן תראה כן תהלתו
מנחם הי שמו
ונחמה היתה עמו
הה ה נדיב חכם פרנס ומנהיג שנים
רבות נהל עדתו כה מענקע בן איש
נגיד ונדיב כה נטע פליישמאן זל
ותשב
רוחו אל אלהים ביום ה ג סיון תריג לק
עליך תדמעה עין אשתו הנאמנה
בכה תבכה בלילה היתה אלמנה
גם בניך היתומים /...../לתנחם
/..../ אהביך עליהם
/..../כת נפשך מנגד בעוז הייקם
אהה ! לקח אותו אלהים אין להם מנחם
היחונן עפרך ורוחך תתלונן בצל אל
ואותן ינחם המנחם הנה זה עמנואל
תנצבה
---
..
..
..
..
..
מנחם הי שמו
ונחמה היתה עמו
הה ה נדיב חכם פרנס ומנהיג שנים
רבות נהל עדתו כה מענקע בן איש
נגיד ונדיב כה נטע פליישמאן זל
ותשב
רוחו אל אלהים ביום ה ג סיון תריג לק
עליך תדמעה עין אשתו הנאמנה
בכה תבכה בלילה היתה אלמנה
גם בניך היתומים /...../לתנחם
/..../ אהביך עליהם
/..../כת נפשך מנגד בעוז הייקם
אהה ! לקח אותו אלהים אין להם מנחם
היחונן עפרך ורוחך תתלונן בצל אל
ואותן ינחם המנחם הנה זה עמנואל
תנצבה
---
..
..
..
..
..
Transkripce
---
Hier ruhet
manuel Fleischmann
geboren den 24. December 1880
verschieden am 9. Juni /1853/
Friede mit ihm
