Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 324-00190
Lokalita: Úsov
| Lokalita | Úsov |
|---|---|
| Kódové číslo | 324-00190 |
| Hrob číslo | m-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Rachel /Rechil/ |
| Jméno otce | Samuel Bisenz |
| Jméno manžela(-ky) | Menachem /Menke/ |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה נחים עצמות אשה יראת ד פאר הנשים עטרת בעלה ותפארת
בניה מרת ריחל בת כה שמואל מביזענצ זל
אשת כה מענקה לעווי ני ותשוב רוחה
אל אלהים ביום ג טז אדר שנ תרח לפק
אם רבות נשים רב חיל פעלו
ועל במתי המעלות עלה גם עלי
הנה האשה אשר פה נטמנה
בירת הלב היא עלתה על כלנה
כל כבדה אך פנימת הבית מצאה
על כן מפתח אהלה לא יצאה
הליכות ביתה תמיד היא צופיה
משגחת על הכשר הבישול והאפיה
כל הלימוד מפי בעלה ובניה
מקול השיר והזמר ערב לאזניה
עזר אמתי מאוד לבעלה האהובה היתה
ואם על בניה בגלגלם נפשם היתה
בניה מרת ריחל בת כה שמואל מביזענצ זל
אשת כה מענקה לעווי ני ותשוב רוחה
אל אלהים ביום ג טז אדר שנ תרח לפק
אם רבות נשים רב חיל פעלו
ועל במתי המעלות עלה גם עלי
הנה האשה אשר פה נטמנה
בירת הלב היא עלתה על כלנה
כל כבדה אך פנימת הבית מצאה
על כן מפתח אהלה לא יצאה
הליכות ביתה תמיד היא צופיה
משגחת על הכשר הבישול והאפיה
כל הלימוד מפי בעלה ובניה
מקול השיר והזמר ערב לאזניה
עזר אמתי מאוד לבעלה האהובה היתה
ואם על בניה בגלגלם נפשם היתה
Transkripce
jen heb.
