Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 325-00150
Lokalita: Úštěk
| Lokalita | Úštěk |
|---|---|
| Kódové číslo | 325-00150 |
| Hrob číslo | 193 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1731 |
| Dat. úmrtí rok do | 5491 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Fejbr |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Úštěk |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
יום ו כז טבת תצא לפ
ויעל אליהו
הר ההר בשערה
השמים הה האלוף
הראש והקצין פומ
הקהלה והמדינה
כהרר פויבר ראש
מדינה בה* משה זל
תנצבה
ויעל אליהו
הר ההר בשערה
השמים הה האלוף
הראש והקצין פומ
הקהלה והמדינה
כהרר פויבר ראש
מדינה בה* משה זל
תנצבה
Transkripce
V předvečer šabatu 27. tevet 491 malého počtu
...vystoupil Elijahu
na horu Hor a ve vichru smršti
až na nabesa... totiž duchovní vůdce (aluf),
přední Lidu (roš), kníže ducha (kacin), parnas a manhig
obce i celého okolí (manhig medina)
vážený rav Fojbr - roš medina
syn rav Moše (za*l)
/tanceva/
...vystoupil Elijahu
na horu Hor a ve vichru smršti
až na nabesa... totiž duchovní vůdce (aluf),
přední Lidu (roš), kníže ducha (kacin), parnas a manhig
obce i celého okolí (manhig medina)
vážený rav Fojbr - roš medina
syn rav Moše (za*l)
/tanceva/
