Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 325-00237
Lokalita: Úštěk
| Lokalita | Úštěk |
|---|---|
| Kódové číslo | 325-00237 |
| Hrob číslo | 327 |
| Hrob index | BB |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה חשוב*
פנה הדרה וזיוה
יוטל אשת מוה*
שלומה גצ* נפטרת
ביום שק ךא חשון
ונקבר ביו* א תקסד ל*
תנצבה
האשה חשוב*
פנה הדרה וזיוה
יוטל אשת מוה*
שלומה גצ* נפטרת
ביום שק ךא חשון
ונקבר ביו* א תקסד ל*
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
váženou ženu,
jejíž nádhera a jas odešly.
Jutl manželku váženého
Šlomo G*c. Skonala
o šabatu 21. chešvan 5564
(tj. 5. listopadu 1803)
a pohřbili ji první den po sobotě
(jom *alef) -- tanceva
------
Nevím, je-li Goetz příjmení, anebo funkce
*gabaj cedaka (vsadil bych na *gabaje)
váženou ženu,
jejíž nádhera a jas odešly.
Jutl manželku váženého
Šlomo G*c. Skonala
o šabatu 21. chešvan 5564
(tj. 5. listopadu 1803)
a pohřbili ji první den po sobotě
(jom *alef) -- tanceva
------
Nevím, je-li Goetz příjmení, anebo funkce
*gabaj cedaka (vsadil bych na *gabaje)
