Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 325-00037
Lokalita: Úštěk
| Lokalita | Úštěk |
|---|---|
| Kódové číslo | 325-00037 |
| Hrob číslo | 029 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brasch |
| Jméno | Kejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zerach |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
האבן הזה
תהא לזכרון כי בקבר
הזה נטמן
האשה הישרה והתמימה
מנשים באהל תבורך ומנשים
צדקניות
מרת קילה אשת
כה זרח בראש הלכה לעולמה
ביום יא שבט ונגנז ארונה
ביום ד יב בו שנת תרכא לק
תנצבה
תהא לזכרון כי בקבר
הזה נטמן
האשה הישרה והתמימה
מנשים באהל תבורך ומנשים
צדקניות
מרת קילה אשת
כה זרח בראש הלכה לעולמה
ביום יא שבט ונגנז ארונה
ביום ד יב בו שנת תרכא לק
תנצבה
Transkripce
Na horní liště trojúhelníku:
Hier ruht die Hille d. Karolina Brasch,
gest. d. 20. Jaener 1831. F. I. A.
Hier ruht die Hille d. Karolina Brasch,
gest. d. 20. Jaener 1831. F. I. A.
