Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 325-00039
Lokalita: Úštěk
| Lokalita | Úštěk |
|---|---|
| Kódové číslo | 325-00039 |
| Hrob číslo | 027 |
| Hrob index | ou |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brasch |
| Jméno | Zerach |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Úštěk |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
..
האבן הזה יעיד
על האיש אשר שוכב
תחתיו
איש ישר וכשרר זקן ושבע ימים
הלך בדרך הישר ומצות ד*
לא סר לילות וימימ והלך
לארץ החיים ביום שק כג
סיון שנת תרכה לפק הישיש
היקר ומנעלה כה זרח בראש זל
תנצבה
האבן הזה יעיד
על האיש אשר שוכב
תחתיו
איש ישר וכשרר זקן ושבע ימים
הלך בדרך הישר ומצות ד*
לא סר לילות וימימ והלך
לארץ החיים ביום שק כג
סיון שנת תרכה לפק הישיש
היקר ומנעלה כה זרח בראש זל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht die Hile des Saerach´s Brasch, gest. den 23. Juni 1862
