Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 325-00063
Lokalita: Úštěk
| Lokalita | Úštěk |
|---|---|
| Kódové číslo | 325-00063 |
| Hrob číslo | 061 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bergmann |
| Jméno | Nahum |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | kurioz - kamenické chyby !!! |
-ם-
פנ
איש אמונים אכל יגיע
כפו ומבו כל ימיו שימש
עדתו כתב נבר בם* איש
ישר רח רחום נערג כיאר
נאסף אל עמו בזיח נא
ארוב תרלזי לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Nahum Bergmann
gest. 1. sept. 1879
im 54. Lebensj.
-o-
pn
iš emunim achal jagija
kapo (we-amlo) kol jamaw šimeš
edato ... .nerekonstruovatelné.. ... iš
jašar le-Ha-šem, rachum le anijej meod ?
neesaf el amo be-jom bet jud-gimel
elul TRLT lafak
(tanceva)
Herr
Nahum Bergmann
gest. 1. sept. 1879
im 54. Lebensj.
-o-
pn
iš emunim achal jagija
kapo (we-amlo) kol jamaw šimeš
edato ... .nerekonstruovatelné.. ... iš
jašar le-Ha-šem, rachum le anijej meod ?
neesaf el amo be-jom bet jud-gimel
elul TRLT lafak
(tanceva)
Poznámka
kurioz - kamenické chyby !!!
