Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 325-00104
Lokalita: Úštěk
| Lokalita | Úštěk |
|---|---|
| Kódové číslo | 325-00104 |
| Hrob číslo | 068 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Karolina /Kejla/ |
| Jméno otce | gb. Steiner + Fogele |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | Heftler, O (Prag) |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
.
.
.
.
.
.
.
.
-ם-
פנ
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
קילא העללער
ב* פאגלה מתה ביום ב אדר
שנת האלפים שש מאות ושבעים
תנצבה
..
.
.
.
.
.
.
.
-ם-
פנ
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
קילא העללער
ב* פאגלה מתה ביום ב אדר
שנת האלפים שש מאות ושבעים
תנצבה
..
Transkripce
Hier ruht
Frau
Karoline
Heller
geb. Steiner
Sie verschied im 82. Lebensjahre
am 13. Marz 1910
Tiefbetrauert von ihren Kindern
=o=
.
.
.
.
.
.
(tanceva)
/O. Heftler, Prag/
Frau
Karoline
Heller
geb. Steiner
Sie verschied im 82. Lebensjahre
am 13. Marz 1910
Tiefbetrauert von ihren Kindern
=o=
.
.
.
.
.
.
(tanceva)
/O. Heftler, Prag/
