Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 325-00110
Lokalita: Úštěk
| Lokalita | Úštěk |
|---|---|
| Kódové číslo | 325-00110 |
| Hrob číslo | 093 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | 5675 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1839 |
| Příjmení | Neuwirth |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Úštěk |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | kurioz |
פה נקבר
בשם טוב ובישר לב
האיש היקר ה* ר*
יוסף נייווירטה
מת בי כז שבט שנת תרעה ל
ימיו ימי עמל ויגיעה
והביאו טרף ביתו
סר עשה טוב
פריו תומו
זמצא בשמים
תנצבה
-ם-
בשם טוב ובישר לב
האיש היקר ה* ר*
יוסף נייווירטה
מת בי כז שבט שנת תרעה ל
ימיו ימי עמל ויגיעה
והביאו טרף ביתו
סר עשה טוב
פריו תומו
זמצא בשמים
תנצבה
-ם-
Transkripce
-o-
Hier ruhet
Herr Josef
Neuwirth
aus Auscha
geborem am 4. August 1839
gestorben am 13. Janner 1915
Ruhe sanft !
Poznámka
kurioz
