Detail hrobu 325-00137

Ten kámen v pomník učiněn,
aby poznaly i potomní generace
že tu v svém hrobu uložen
učený Nate, věrného a vzácného ducha, plný prozíravosti,
než ve svém srdci choval milosrdenství a soucit. Zkosen v jarosti,
v polovině svých dní byl vzat na výsosti a uložen do hrobu.
Byl jím vážený a bystrý mládenec rav Natl
ben duchovního knížete rav Abrahama Ber Hirsche. Skonal
třetího dne po sobotě, 2. marchešvan roku: B-habojnost (lafak)
Už během svého žití neopomínal na *cedakot a milosrdenství
ale i po smrti, kdy už se duch navrátil na nebesa,
protože odkázal ve své závěti částku pěti set zlatých
jako trvalý nadační fond (keren kajemet), aby každoročně v zimě
bylo pořízeni dříví a uhlí pro chudé a potřebné občany
města Úštěka z ročních výnosů (složené sumy)
a další dvě stovky zlatých
uložil jako fond
z jehož ročího výtěžku
mělo být pořízeno náčiní pro taharu, pro pohřbívání mrtvých
a pro potřeby budovy sloužící k uložení a očiště mrtvých v úštěcké obci
=o=
Dobyl si tím dobrého jména a v dobrém bude také vzpomínán...
Duše jeho kéž je vevázána, jeho odpočívání budiž důstojné, neb usnul
spolu s otci Dokonalosti a povstane ke svému losu na Konci dní.
(Jeho mamince říkali Gitl)

mecenáš